Muchos pueblos europeos y asiáticos tienen un nombre que corresponde al nombre bíblico María. Cómo apareció, por qué está tan extendido y amado, que significa cómo puedes llamar a María en el seno de tu familia.
Maria, Marya, Mary, Mary, Maryana, Mariam, Miriam: todas estas son formas diferentes del mismo nombre femenino. Incluso en chino, hay un nombre 玛丽娅 que se pronuncia como Maliya.
A finales del siglo XIX en Rusia, había 200 niñas por cada mil recién nacidos, llamadas María. La popularidad del nombre se desplomó después de la revolución de 1917. A mediados del siglo XX prácticamente desapareció, pero ahora hay una nueva ola de popularidad.
Según varias fuentes, María significa "lamentable", en ortodoxia - "amante".
Historial de nombres
En Rusia, durante el período pagano, los nombres se asignaron de acuerdo con un principio completamente diferente al de la Edad Media y en los tiempos modernos. El nombre podía provenir de signos externos, según el grado de parentesco; no existía un sistema armonioso. Por lo tanto, uno podría conocer a un niño llamado Wolf, una niña llamada Nezhdana.
Con el advenimiento del cristianismo, los niños comenzaron a recibir el nombre de los santos cristianos, grandes mártires, el llamado sistema de hagionyms. La lista inicial de nombres ofrecidos para la crítica no superó los centenares, según el número de cristianos canonizados, entre los que había varias Marías.
El componente bíblico al compilar la lista de nombres cristianos se refiere al Antiguo Testamento y a la historia de las antiguas tribus judías. Los nombres Juan (el Bautista) y la Virgen María pertenecen al idioma hebreo.
En el sonido original, el nombre suena como Miriam y se mencionó por primera vez en el Libro del Éxodo. Pero no como un nombre, sino como una descripción del estado de ánimo de una madre que ha perdido a todos sus hijos. Una de las heroínas del Antiguo Testamento, Rut, se asigna a sí misma la característica "lamentable", que en hebreo suena como "paz" (מירים).
Pero como nombre completo, María apareció como el nombre de la madre de Jesucristo.
En las versiones rusas de la Biblia, el nombre se pronuncia como Miriam, en el Evangelio ya como Miriam, Miriam, Mary. La variante María apareció al traducir libros del hebreo al griego. Como resultado de la traducción, apareció el caso acusativo del nombre "Mariam", que a partir de ese momento comenzó a percibirse como un nombre independiente.
En muchos idiomas han aparecido varios derivados del mismo nombre.
El nombre María en el mes
El mes (santos) menciona alrededor de dos docenas de María, mártires cristianos, entre ellos María Magdalena, una amiga cercana de Cristo. En honor a ellos, se nombran niñas recién nacidas.
En el nombre de la Madre de Dios, la Virgen María, ni en la Iglesia Ortodoxa ni en la Católica se llaman niños.
Es de destacar que en el Islam, مريم - Maryam como la madre del profeta Isa - Jesús, es venerada no menos que en el cristianismo.
