El procedimiento de matrimonio se lleva a cabo de acuerdo con las leyes del país cuya ciudadanía tienen los recién casados. Pero, ¿qué pasa con aquellos que deciden casarse con un ciudadano extranjero? En este sentido, la ley de Rusia tiene algunas reglas. Si decide casarse en Rusia de acuerdo con las leyes locales, se requerirán los siguientes documentos.
Instrucciones
Paso 1
Declaración conjunta de deseo de contraer matrimonio. Es enviado a la oficina de registro por ambos socios al mismo tiempo.
Paso 2
Pasaporte de ciudadano extranjero, así como su fotocopia. Al mismo tiempo, todo el pasaporte debe estar traducido al ruso, la traducción debe ser certificada por un notario. También puede certificar la corrección de la traducción en el consulado del estado, cuya ciudadanía tiene el extranjero. Si elige la segunda opción, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia debe confirmar que la firma del funcionario que certificó la traducción del pasaporte es genuina.
Paso 3
Un extranjero debe presentar documentos que indiquen que no está casado actualmente y que no existen circunstancias que le impidan casarse con un ciudadano de Rusia. La confirmación la emite el consulado o embajada del país del que es ciudadano, o el organismo que se ocupa de esto en el territorio del país del extranjero. Todos los documentos deben estar traducidos al ruso y las traducciones deben estar certificadas ante notario.
Paso 4
Si un extranjero ha estado casado anteriormente, debe proporcionar documentos que confirmen el hecho de la disolución del matrimonio anterior (se acepta una decisión judicial o el certificado de defunción de la pareja como estos documentos).
Paso 5
Visa rusa, que confirma la legalidad de la estancia de un ciudadano extranjero en Rusia.
Paso 6
Recibo pagado de la tasa estatal (a veces no se requiere un recibo, dependiendo de las condiciones de una oficina de registro en particular).
Paso 7
Si un extranjero tiene la ciudadanía de un país con el que Rusia ha celebrado un acuerdo sobre asistencia jurídica y relaciones legales, la lista de documentos se simplifica. Es necesario presentar una traducción notariada al ruso de los documentos necesarios para el registro, no es necesario legalizar los papeles. Un ciudadano extranjero debe presentar un certificado del lugar de nacimiento, que puede ser emitido por el magistrado o parroquia de la iglesia según el sueño de su nacimiento.
Paso 8
Todos los documentos emitidos a un ciudadano extranjero por representantes de diversas instituciones en su país de origen deben estar "legalizados", es decir, traducidos al ruso y provistos de una apostilla. La apostilla es una inscripción de certificación que indica que un documento puede considerarse válido. Todas las traducciones están certificadas ante notario, a menos que se permita lo contrario (un pasaporte no puede ser certificado por un notario, sino por un funcionario del consulado de un ciudadano extranjero). Todas las apostillas suelen ser colocadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia. Un extranjero no obtiene un sello de matrimonio en su pasaporte.
