El nombre Tatiana o Tatiana está muy extendido entre los pueblos ortodoxos, se canta en la literatura clásica rusa y se asocia con las vacaciones de los estudiantes. La etimología de este nombre femenino es ambigua.
Variante romana
La primera versión del origen del nombre Tatiana es el nombre masculino modificado Tatius, que fue usado por el zar Titus Tatian, quien se apoderó del Capitolio. Este nombre no tiene traducción, y el comienzo de la difusión de las versiones masculina y femenina de este nombre puede asociarse con el deseo de las personas de imitar a los que están en el poder. Sin embargo, los historiadores cuestionan el hecho mismo de la existencia del zar Tito Tatio: algunos investigadores tienden a considerarlo a él y a sus hazañas como una leyenda.
La tradición eclesiástica conecta este nombre con otra legendaria mujer romana: Santa Tatiana (Tatiana de Roma), quien, siglos después, por casualidad, se convirtió en la patrona de los estudiantes. Esta niña noble y piadosa hizo muchas buenas obras y, gracias a su fe, apaciguó al león hambriento. Venerado como mártir en la ortodoxia y el catolicismo.
Versión griega
También hay una versión más mundana del origen de este nombre, según la cual no se asocia con grandes personajes históricos, sino que se deriva del antiguo verbo griego "tatto". Esta palabra se puede traducir como "determinar", "asignar". Esto significa que Tatyana es el soberano, organizador, fundador o de una manera ligeramente diferente: designado, instalado.
Motivos eslavos
El nombre Tatiana se puede ver con la raíz latina "tato", que pasó a la antigua lengua eslava eclesiástica que significa "padre", "papá". En este caso, el nombre se traducirá como padre, padre. Vale la pena señalar aquí que fue su padre quien introdujo a Tatiana de Roma en el cristianismo.
A veces, este hermoso nombre se eleva a otra palabra eslava de la Iglesia antigua: "ladrón". Significa ladrón, secuestrador, estafador. Pero esta interpretación es completamente incorrecta. La raíz proto-eslava del nombre y la palabra es probablemente la misma, pero el significado de "ladrón" adquirió su significado mucho más tarde que las niñas comenzaron a llamarse Tatianas. En el calendario de la Iglesia (santos) este nombre está fijado en memoria del santo mártir y no tiene nada que ver con una "mala palabra". Además, en Rusia, este nombre se generalizó inicialmente no entre la gente, sino entre personas educadas, nobles, nobles.
